12. 11. 2020 - Mgr. Iva Adámková

PŘEKLADATELSKÁ SOUTĚŽ DISTANČNĚ

---

Soutěž se konala ve spolupráci s Filosofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci a proběhla online formou v platformě Microsoft TEAMS.

Vybrat výherce nebylo vůbec jednoduché. Hodnotil se překlad dvou textů (publicistického a uměleckého), překlad musel být realizován v čase 120 minut. U překladů se posuzovala nejen obsahová, ale také jazyková správnost – morfosyntax, ustálené vazby, AVČ atd. a také byla oceňována kreativní (ale správná…) řešení. Věříme, že si všichni zúčastnění prožili zážitek práce profesionálního překladatele cizího jazyka, a získali tak novou lingvistickou zkušenost.

Do univerzitního kola soutěže v překladu anglického textu postupují:
1) Sabina Kalová (8OA)
2) Tereza Baselová (8OA)
3) Veronika Grácová (8OB).

Do univerzitního kola soutěže v překladu francouzského textu postupují:

1) Vendula Hrubá (7EB)
2) Markéta Vojtášková (3B)
3) Veronika Vaculíková (7EB).

 

Vítězkám gratulujeme! Postupují do lednového univerzitního kola. V silné konkurenci studentů středních škol z Moravy a Slezska jistě uspějí! A co vy? Chtěli byste si ověřit své překladatelské kompetence? Není nic jednoduššího. V příloze článku naleznete autentická zadání překladů z anglického, francouzského, německého, španělského i ruského jazyka.

Přejeme vám good luck and/et bonne chance!

 

Mgr. Iva Adámková, koordinátorka francouzské soutěže

Mgr. Dagmar Daňková, koordinátorka anglické soutěže

 

Překladatelská soutěž Zadání_2020_angličtina

Překladatelská soutěž Zadání_2020_francouzština

Překladatelská soutěž Zadání_2020_němčina

Překladatelská soutěž Zadání_2020_španělština

Překladatelská soutěž Zadání_2020_ruština